당신이 알고 싶은 중국....

4년제 대학 졸업생 10명 가운데 6~7명이 부모의 이름을 한자로 쓰지 못한다는 연구 결과가 나와 충격을 주고 있다.

12일 육군 제3사관학교 국어학과 김종환 교수가 최근 발표한 '대학 졸업생의 한자능력과 의식조사' 논문에 따르면 지난 2월 전국 104개 4년제 대학교의 143개 학과를 졸업한 남성 317명을 대상으로 시험을 치른 결과 평균점수는 17.4점이었고 응시자의 95.3%가 50점 이하인 것으로 조사됐다.

한자능력검증시험 4급 시험은 한자 1천자의 음과 훈을 알고 500자를 쓸수 있는 능력을 검정하는 시험으로 70점을 얻어야 자격증을 받을 수 있다.

조사 결과 14.5%는 자신의 이름을 한자로 정확하게 쓰지 못했고 65.3%는 아버지 이름을, 75.4%는 어머니 이름을 한자로 제대로 쓰지 못했다.

졸업생이 4년간 다닌 학교의 교명을 한자로 못쓴 경우는 65.5%, 자신의 전공 학과를 쓰지 못한 경우는 75.4%에 달하는 것으로 집계됐다.

특히 이 같은 시험 결화는 김 교수가 10년 전인 1997년 9월에 이번과 같은 시험지로 전국 49개 대학 졸업생 100명을 대상으로 치른 시험에서 평균 점수가 29.5점이었던 것과 비교할 때 졸업생들의 한자 점수는 10년만에 41%량 하락한 것이다.

<The City>

오늘 중국어를 배우는 학생들을 대상으로 한자 시험을 실시했습니다. 그러나 정말로 이 뉴스와 같이 결과가 좋지 않았습니다. 한자를 어떻게 배워야 합니까? 한자를 어떻게 배워야 효과적이냐? 제가 보기에는 어릴 때부터 배우는 것 좋은 것 같습니다. 사실은 초등학교 학생들이 한자 1급 자격증을 딴 사람이 많다고 들었습니다. 앞으로도 중국, 중국문화를 많이 접촉해야 되고 또 한국어를 더 깊이 알기 위해 한자 학습이 필수입니다. 제가 출제한 문제는 다음과 같습니다. 아주 간단하지요.

1. 한자의 번체와 간체를 쓰시오. (8)

 

   마당  장 (      ), (      )    등급 급(     ), (     )

   종이   지 (      ), (      )    업   업(     ), (      )

   재주   술 (      ), (      )    글   서(     ), (      )

   셀     계 (      ), (      )    셈   수(     ), (      )

   

2. 다음의 단어를 한자 간체로 쓰시오. (12)

교실(   )             농민(    )         군복(    )

천만(   )             동물(    )         기억(    )

문제(   )             행복(    )         과학(    )

성공(   )             해양(    )         세계(    )

3. 뜻과 병음을 쓰시오. (10)

   減速 (     ) (     )       然後(     )  (     )

   秋千 (     ) (     )       休學(     )  (     )

   城邑 (     ) (     )